الْأَبُ - مَنْ طَرَقَ الْبابَ؟ الْوَلَدُ - صَدیقي طَرَقَ الْبابَ.

پدر:چه کسی در را کوبید؟ پسر:دوستم در را کوبید.
- هَلْ کانَ مَعَ أَبیهِ؟ - لا؛ ما کانَ مَعَ أَبیهِ. کانَ مَعَ أخيهِ.

آیا با پدرش بود؟-خیر؛ با پدرش نبود.با برادرش بود
- ماذا سَأَلَﻚَ؟ - هوَ سَأَلَ: «ما هيَ واجِباتُنا؟ »

از تو چه چیزی پرسید؟- او پرسید:«تکالیفمان چیست؟»
- لِماذا سَأَلَ هٰذَا السُّؤالَ؟ - لِنَّهُ کانَ غائِباً.

چرا این سوال را پرسید؟- برای اینکه او غایب بود
- أَ کانَ مَریضاً؟ - لا؛ کانَ ذاهِباً إلَی الْمُسابَقَةِ.

آیا او مریض بود؟- خیر؛ به مسابقه رفته بود
- هَلْ هُما خَلْفَ الْبابِ الْنَ؟ - لا.

آیا الان آن دو پشت در هستند؟- خیر

الْأُمُّ - مَنْ طَرَقَتْ بابَ الْبَیتِ؟ الْبِنْتُ - صَدیقَتي طَرَقَتْ بابَ الْبَیتِ.

مادر:چه کسی در را کوبید؟ دختر:دوستم در را کوبید.
- هَلْ کانَتْ مَعَ أُمِّها؟ - لا؛ ما کانَتْ مَعَ أُمِّها. کانَتْ مَعَ أُختِها.

آیا با مادرش بود؟-خیر؛ با مادرش نبود.با خواهرش بود.
- ماذا سَأَلَتْﻚِ؟ - هيَ سَأَلَتْ: «ما هيَ واجِباتُنا؟ »

از تو چه چیزی پرسید؟- او پرسید:«تکالیف ما چیست؟»
- لِماذا سَأَلَتْ هٰذَا السُّؤالَ؟ - لِنَّها کانَتْ غائِبَةً.

چرا این سوال را پرسید؟- زیرا او غایب بود
- أَ کانَتْ مَریضَةً؟ - لا؛ کانَتْ ذاهِبَةً إلَی الْمُسابَقَةِ.

آیا او بیمار بود؟- خیر؛ به مسابقه رفته بود
- هَلْ هُما خَلْفَ الْبابِ الْآنَ؟ - لا.

آیا الان آن دو پشت در هستند؟- خیر