درسنامه قرآن __ پایه هفـــتــم __ درس پنجم، جلسه دوم

فعالیت اول: جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بسپارید.

---

فعالیت دوم: این ترکیب ها و عبارات قرآنی را معنا کنید.

1 . اِنَّ عِبادی: قطعاً بندگان من

2 . اِنَّ المُتَّقینَ: قطعاً افراد با تقوا

3 . فِی جَنّاتٍ وَ عُیُونٍ: در بهشت ها و چشمه ها

4 . العَذابُ الاَلیمُ: عذاب دردناک

---

فعالیت سوم: جدول را مانند نمونه کامل کنید.

---

انس با قرآن: ترجمه این عبارات قرآنی را کامل کنید و شماره آیه مربوطه را مقابل آن بنویسید.

1 . اِنَّ المُتَّقی نَ فِی جَنّاتٍ وَ عُیُونٍ

قطعاً افراد باتقوا (پرهیزکاران) در بهشت ها و چشمه سارها هستند.                    حجر/ 45

2 . اُدخُلُوها بِسَلامٍ ءامِنی نَ

داخل آن شوید با سلامتی و امنیت.                         حجر/46

3 . خَلَقَ السَّمواتِ وَ الاَرضَ بِالحَقِّ :

خلق کرد آسمان ها و زمین را به درستی.                       نحل/ 3

---

 

درسنامه قرآن __ پایه هفـــتــم __ درس پنجم، جلسه اول

فعالیت اول: جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بسپارید.

---

فعالیت دوم: این ترکیب ها و عبارت های قرآنی را معنا کنید.

1 . اَلحَمدُللهِ: سپاس و ستایش برای خداست.

2 . سَمیعُ الدُّعاءِ: شنونده ی دعا

3 . مُقیمَ الصَّلوةِ : برپا کننده ی نماز

4 . لِوالِدَیَّ: پدر و مادرم را

5 . لِلمُؤمِنینَ: مؤمنان را

6 . مِن ذُرّیَّتی: از نسل (فرزندان) من

7 . فِی السَّماءِ: در آسمان

---

انس با قرآن: ترجمه این عبارت های قرآنی از سوره ابراهیم را کامل کنید.

1 . اَلحَمدُاللهِ الَّذی وَهَبَ لِی عَلَی الکِبَرِ اِسماعیلَ وَ اِسحاقَ:

سپاس و ستایش برای خدایی است که بخشید به من در کهنسالی اسماعیل و اسحاق را.

2 . اِنَّ رَبّی لَسَمیعُ الدُّعاءِ:

قطعاً پروردگار من شنونده ی دعا است.

3 . رَبِّ اجعَلنی مُقیمَ الصَّلوةِ وَ مِن ذُرّیَّتی :

پروردگارا قرار بده مرا برپاکننده ی نماز و نیز فرزندان مرا.

4. رَبَّنا وَ تَقَبَّل دُعاءٍ :

پروردگارا و بپذیر دعای من را.

5. رَبَّنا اغفِر لِی  وَ لِوالِ دَیَّ وَ لِلمُؤمِنینَ یَومَ یَقُومُ الحِسابُ:

پروردگارا بیامرز مرا و پدر و مادرم را و مؤمنان را روزی که برپا می شود حساب(روز قیامت).

---

درسنامه قرآن __ پایه هفـــتــم __ درس چهارم، جلسه دوم

فعالیت اول: جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بسپارید.

---

فعالیت دوم: این ترکیب ها و عبارات قرآنی را معنا کنید.

1 . کِتابٌ اَنزَلناهُ : کتابی که نازل کردیم آن را

2 . اِلَیکَ: به سوی تو

3 . مِنَ الظُّلُماتِ: از تاریکی ها

4 . اِلَی النُّورِ: به سوی نور

5 . وَیلٌ لِلکافِرینَ: وای بر کافران

6 . مِن عَذابٍ شَدیدٍ : از عذابی سخت

---

انس با قرآن: ترجمه این عبارات قرآنی را کامل کنید و شماره آیه ی مربوطه را مقابل آن بنویسید.

. قُل اللهُ خالِقُ کُلِّ شَیءٍ وَ هُوَ الواحِدُ القَهّارُ:

بگو: خدا آفریننده هر چیزی است و او یگانه ی مقتدر است.                   رعد/ 16

2 . اَلا بِذِکرِ اللهِ تَطمَئِنُّ القُلُوبُ:

بدانید (آگاه باشید) با یاد خدا آرام می گیرد دل ها.                                  رعد/ 26

3 . الر کِتابٌ اَنزَلناهُ اِلیکَ لِتُخرِجَ النَّاس مِنَ الظُّلُماتِ:

الف لام را، کتابی که نازل کردیم آن را به سوی تو تا خارج کنی مردم را از تاریکی ها.

اِلَی النُّورِ بِاِذنِ رَبِّهِم اِ لَی صِراطِ العَزی زِ الحَمی دِ:

به سوی نور به اجازه ی پروردگارشان به سوی راه (خداوند) عزتمند ستوده.                      ابراهیم/1

---

درسنامه قرآن __ پایه هفـــتــم __ درس چهارم، جلسه اول

فعالیت اول: جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بسپارید.

---

فعالیت دوم: این ترکیب ها را معنا کنید.

1 . بِیُوسُفَ وَ اَخیهِ: با یوسف و برادرش.

2 . اَ ءِنَّکَ لَاَنتَ یُوسُفُ: آیا قطعاً تو همان یوسف هستی؟

3 . هذا اَخی: این برادر من است

4 . اَجرَ المُحسِنینَ: پاداش نیکوکاران.

5 . قالوا یا اَبانا: گفتند ای پدران ما

6 . هُوَ الغَفورُ الرَّحیمُ: او بسیار آمرزنده و مهربان است.

---

فعالیت سوم: این ترکیب ها را مانند نمونه کامل کنید.

صادق: راستگو + ی نَ : صادِقینَ: راستگویان

مُحسِن: نیکوکار + ینَ: مُحسِنینَ: نیکوکاران

مُؤمِن: مؤمن+ ینَ: مُؤمِنینَ: مؤمنان

عالِم: دانا + ینَ: عالِمینَ: دانایان (دانشمندان)

کافِر: کافر + ینَ: کافری نَ: کافران

---

فعالیت چهارم: این ترکیب ها را مانند نمونه کامل و ترجمه کنید.

خالِق: آفریننده + ونَ: خالِقونَ: آفرینندگان

مُسلِم: مسلمان + ونَ: مُسلِمونَ: مسلمانان

مُهاجِر: هجرت کننده + ونَ: مُهاجِرونَ: هجرت کنندگان

ظالِم: ستمگر+ ونَ: ظالِمونَ: ستمگران

کافِر: کافر + ونَ: کافرونَ: کافران

---

انس با قرآن: ترجمه این آیات و عبارت های قرآنی را کامل کنید.

1 . قالَ هَل عَلِمتُم ما فَعَلتُم بِیُوسُفَ وَ اَخیهِ إذ اَنتُم جاهِلُونَ:

گفت: آیا دانستید چه کردید با یوسف و برادرش هنگامی که شما جاهل بودید؟

2 . قالُوا ءَ اِنَّکَ لَاَنتَ یُوسُفُ: گفتند:

آیا قطعاً تو همان یوسف هستی؟

قالَ اَنا یُوسُفُ وَ هذا اَخی: گفت:

من یوسف هستم و این برادر من است.

فَإنَّ اللهَ لایُضیعُ اَجرَ المُحسِنینَ:

پس قطعاً خداوند از بین نمی برد پاداش نیکوکاران را.

---

درسنامه قرآن __ پایه هفـــتــم __ درس سوم، جلسه دوم

فعالیت اول: جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بسپارید.

---

فعالیت دوم: این ترکیب ها و عبارات قرآنی را معنا کنید.

1 . مِلَّةَ ءابائِی: دین پدرانم

2. ذلِکَ مِن فَضلِ اللهِ: این از لطف و رحمت خدا است

3 . عَلَینا وَ عَلَی النَّاسِ: بر ما و بر مردم است

4 . أَکثَرَ النَّاسِ: بیشتر مردم

5 . اللهُ الواحِدُ : خداوند یگانه

---

انس با قرآن: ترجمه این عبارات قرآنی را کامل کنید و شماره ی آیه ی مربوطه را مقابل آن بنویسید.

1 . وَاتَّبَعتُ مِلَّةَ ءابائی ابراهیمَ وَ اِسحاقَ وَ یَعقوبَ: و پیروی کردم از دین پدرانم؛ (یعنی)حضرت ابراهیم و اسحاق و یعقوب.

ما کانَ لَنا اَن نَشرِکَ بِاللهِ مِن شَیءٍ: سزاوار نیست که ما هیچ چیزی را شریک خدا قرار دهیم.

ذلِکَ مِن فَضلِ اللهِ عَلَینا وَ عَلَی النَّاسِ: این از لطف و رحمت خدا بر ما و بر مردم است.

وَلکِنَّ اَکثَرَ النّاسِ لا یَشکُرُونَ: و لیکن بیشتر مردم شکر نمی کنند.                         یوسف/ 38

2 . وَ لانُضی عُ اَجرَ المُحسِنینَ: و از بین نمی بریم پاداش نیکوکاران را.                               یوسف/ 56

3 . وَ لَاَجرُ الآخِرَةِ خَی رٌ لِلَّذینَ ءامَنوا وَ کانُوا یَتَّقونَ: و قطعاً پاداش آخرت بهتر است برای کسانی که ایمان آوردند و تقوا می داشتند.    یوسف/57

---

درسنامه قرآن __ پایه هفـــتــم __ درس سوم، جلسه اول

فعالیت اول: جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بسپارید.

---

فعالیت دوم: این ترکیب ها را معنا کنید.

1. لِلّهِ: برای خداست

2 . غَیبُ السَّماواتِ وَ الاَرضِ: نهان آسمان ها و زمین

3 . فَاعبُدهُ: پس عبادت کن او را

4 . تَوَکَّل عَلَیهِ: توکل کن بر او

5 . عَمّا تَعمَلُونَ: از آنچه انجام می دهید

6 . إِنّا اَنزَلناهُ: قطعاً ما نازل کردیم آن را

7 . قُرءاناً عَرَبیاً: قرآنی عربی

8. لَعَلَّکُم تَعقِلُونَ: تا شما اندیشه کنید

---

انس با قرآن: ترجمه این آیات قرآن کریم را کامل کنید.

1. وَلِلّهِ غَی بُ السَّماواتِ وَ الاَرضِ: و برای خدا است نهان آسمانها و زمین.

2 . وَ اِلَیهِ یُرجَعُ الاَمرُ کُلُّهُ : و به سوی او بازگردانده می شود همه ی کارها.

3 . فَاعبُدهُ وَ تَوَکَّل عَلَیهِ: پس عبادت کن او را و توکل کن بر او.

4 . وَ ما رَبُّکَ بِغافِ لٍ عَمّا تَعمَلُونَ: و نیست پروردگارت غافل از آنچه انجام می دهید.

5. إِنّا اَنزلناهُ قُرءاناً لَعَلَّکُم تَعقِلُونَ : قطعاً ما نازل کردیم آن را قرآنی عربی تا شما اندیشه کنید.

---

درسنامه قرآن __ پایه هفـــتــم __ درس دوم، جلسه دوم

فعالیت اول: جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بسپارید.

---

فعالیت دوم: این ترکیب ها را معنا کنید.

1. وَ إِلَی عادِ: و به سوی (قوم) عاد

2 . أَخاهُم هُودًا : برادرشان (حضرت) هود

3 . اِلهُکُم: خدای شما

4 . اعبُدُوا اللهَ: عبادت کنید خدا را

5 . یا قَومِ: ای قومِ من

5 . اَفَلا تَعقِلونَ : پس آیا اندیشه نمی کنید؟

---

انس با قرآن: ترجمه این عبارات قرآنی را کامل کنید و شماره آیه مربوطه را مقابل آن بنویسید.

1 . إِنّی تَوَکَّلتُ عَلَی اللهِ رَ بّی وَ رَبِّکُم: قطعاً من توکل کردم بر خدا، پروردگارم و پروردگار شما.         هود/ 61

2 . وَ إِلَی ثَمودَ اَخاهُم صالِحاً: و (فرستادیم) به سوی قوم ثمود برادرشان صالح را.                 هود/ 50

3. قَالَ یا قَومِ اعبُدُوا اللهَ: گفت ای قومِ من عبادت کنید خدا را.                             هود/ 88

4 . عَلَیهِ تَوَکَّلتُ وَ إ لَیهِ اُنیبُ: بر او توکل کردم و به سویش روی می آورم.                     هود/ 88

 پیامبر قوم عاد <حضرت هود> و پیامبر قوم ثمود <حضرت صالح> است. 

---

 

درسنامه قرآن __ پایه هفـــتــم __ درس دوم، جلسه اول

فعالیت اول: جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده، کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بسپارید.

---

فعالیت دوم: این ترکیب ها را معنا کنید.

1. قُل یا أَیُّهَا النَّاسُ: بگو ای مردم

2 . قَد جاءَکُم: قطعاً آمد برای شما

3 . مِن رَبِّکُم: از سوی پروردگارتان

4 . إِلَی اللهِ: به سوی خدا

5 . عَلَی کُلِّ شَیءٍ: بر هر چیزی

---

فعالیت سوم: این ترکیب ها را مانند نمونه کامل کنید.

إلَی + ه : إِلَیهِ: به سوی او، به سویش

عَلَی +هِ : عَلَیهِ: بر او، بر آن

إِلَی + ها: إِلَیها: به سوی او، به سویش

عَ لَی + هِم: عَلَیهِم : بر آنها

إِلَی + کُم : إِ لَیکُم: به سوی شما، به سویتان

عَلَی + کُم : علَیکُم: بر شما

---

انس با قرآن: ترجمه این آیات و عبارات قرآنی را کامل کنید.

1 . قُل یا أَیُّهَا النّاسُ: بگو ای مردم.

2. قَد جاءَکُمُ الحَّقُّ مِن رَبِّکُم: قطعاً آمد برای شما حق از سوی پروردگارتان.

3 . إِلَی اللهِ مَرجِعُکُم: به سوی خدا است بازگشت شما؛

4. وَ هُوَ عَلَی کُلِّ شَیءٍ قَدی رٌ: و او بر هر چیزی توانا است.

---

 

درسنامه قرآن __ پایه هفـــتــم __ درس اول، جلسه دوم

فعالیت اول: جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده، کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات را بخاطر بسپارید.

---

فعالیت دوم: این ترکیب ها را مانند نمونه کامل و معنا کنید.

لِ + اللهِ: لِلّهِ: برای خدا

لِ + المُؤمنینَ: لِلمُؤمنینَ: برای مؤمنان

لِ + النّاسِ: لِلنّاسِ : برای مردم

نکته: هرگاه حرف » لِ« به اسمی که دارای » اَل « است اضافه شود، الف اول آن اسم حذف می شود.

---

فعالیت سوم: این ترکیب ها را معنا کنید.

1 . ما فِی السَّماواتِ وَ الأرضِ: آنچه در آسمان ها و زمین است.

2 . وَعدَ اللهِ: وعده ی خدا

3 . أَکثَرَهُم: بیشتر آن ها

4 . یا أَیُّهَا النّاسُ: ای مردم

5 . مَؤعِظَةٌ مِن رَبِّکُم: موعظه و پندی از پروردگارتان

6 . هُدًی وَ رَحمَةٌ لِلمُؤمِنینَ: هدایت و رحمتی(لطفی) برای مومنان

---

انس با قرآن: ترجمه آیه ی 44 و 55 سوره یونس را کامل کنید.

1 . إِنَّ اللهَ لایَظلِمُ النّاسَ شَیئاً :

قطعاً خداوند ظلم نمی کند به مردم هیچ مقدار.

2 . وَلکِنَّ النّاسَ اَنفُسَهُم یَظلِمونَ:

و لیکن (امّا) مردم (به) خودشان ظلم می کنند.

3 . اَلا إِنَّ لِلّهِ ما فِی السَّماواتِ وَ الارضِ:

آگاه باشید قطعاً برای خداست آنچه در آسمانها و زمین است.

4 . اَلا أنَّ وَعدَ اللهِ حَقٌ:

آگاه باشید قطعاً وعده خدا حق (درست) است؛

5 . وَلکِنَّ اَکثَرَهُم لایَعلَمُونَ:

و لیکن (امّا) بیشتر آنها (بیشترشان) نمی دانند.

---

 

درسنامه قرآن __ پایه هفـــتــم __ درس اول، جلسه اول

فعالیت اول: معنای هر کلمه را یافته و مقابل آن بنویسید.

بِ= به

اِسم= اسم، نام

اَلله= الله، خدا

اَلرَّحمن= بخشنده

رَحیم= مهربان

ءایات= آیات، نشانه ها

کِتاب= قرآن، کتاب

هُوَ= او

اَلَّذی= کسی که

شَمس= خورشید

قَمَر= ماه

نور= نور، روشنایی

خَلَقَ= خلق کرد، آفرید

اِلّا= مگر،

لیل= شب

نَهار= روز

سَماوات= آسمان ها

اَرض= زمین

قَوم= قَوم، گروه

حَقّ= حق، درستی

---

فعالیت دوم: تصحیح و تمرین: از هر گروه، یکی از اعضا یک سطر از کلمات آشنا را همراه با معنای آن بخواند تا اگر گروهی در تشخیص معنا اشتباه کرده است، آن را تصحیح کند.

---

 فعالیت سوم: ترکیب های زیر را معنا کنید.

 1. بِسمِ اللهِ 

به نام خدا 

2 . الرَّحمنِ الرَّحیمِ

بخشنده ی مهربان

3. ءایاتُ الکِتابِ

آیات کتاب (قرآن)

4 . هُوَالَّذی

او کسی است که

5. اللّیلِ وَ النهَّار

شب و روز

6 . فِی السَّمواتِ وَ الأَرضِ

در آسمانها و زمین  

---

انس با قرآن: ترجمه این عبارات و آیات سورة یونس را کامل کنید.

1 . الرّ تِلکَ ءایاتُ الْکِتابِ الْحَکیمِ:

 الف لام را؛ این آیات کتاب حکمت آمیز است.

2 . هُوَ الَّذى جَعَلَ الشَّمسَ ضیاءً وَالْقَمَرَ نُورًا:

او کسی است که قرار داد خورشید را فروزان و ماه را تابان.

3 . ... ما خَلَقَ اللهُ ذلِکَ إِلّا بِالحَقِّ

خلق نکرد خداوند اینها را جز به حق (درستی).

4 . إنَّ فِی اختِلافِ اللَّیلِ وَالنَّهارِ

قطعاً در آمد و شد شب و روز.

5 . وَ ما خَلَقَ اللهُ فِی السَّماواتِ وَالأرضِ

و آنچه خلق کرد خدا در آسمان ها و زمین.

6 . لَایاتٍ لِقَومٍ یَتَّقونَ

 قطعاً نشانه هایی است برای گروهی که تقوا دارند.

درسنامه قرآن __ پایه هفـــتــم __ آشنایی با سوره ها

آشنایی با سوره های قرآن پایه هفتم

* کتاب قرآن پایه هفتم آیاتی از 13 سوره قرآن کریم در آن گردآوری شده است.